1
00:00:00,347 --> 00:00:03,482
(गोलियाँ, टीवी पर विस्फोट)
(भारी धातु संगीत बज रहा है)
2
00:00:05,728 --> 00:00:08,296
जिमी! क्या हो रहा है?!
3
00:00:08,297 --> 00:00:12,430
क्या हो रहा है?! आप क्या पहन रहे हैं?
4
00:00:12,819 --> 00:00:15,487
- यह आपकी युद्ध पोशाक है।
- यह कोई पोशाक नहीं है!
5
00:00:15,488 --> 00:00:17,188
- और आप इसे क्यों पहन रहे हैं?
- उनके पास एक हत्यारा है
6
00:00:17,189 --> 00:00:20,408
- भोजनालय में दिग्गजों की छूट।
- गंभीरता से? कितना?
7
00:00:20,409 --> 00:00:22,807
तुमने मुझे सोने क्यों दिया?
8
00:00:22,808 --> 00:00:25,871
ठीक है, हर फ़ोन पर एक अलार्म होता है।
9
00:00:25,872 --> 00:00:28,562
तो, वस्तुतः हर कोई
इस पर आत्मनिर्भर हो सकते हैं.
10
00:00:29,218 --> 00:00:31,701
- आप नाश्ता करने गए थे?
- हाँ।
11
00:00:31,702 --> 00:00:35,498
- आप किलियन के साथ नाश्ता करने गए थे?
- नहीं, मैं किलियन के साथ नाश्ता करने नहीं गया।
12
00:00:35,499 --> 00:00:38,669
मैं अपनी किताब लेकर नाश्ता करने गया।
किलियन बस हो गया
13
00:00:38,670 --> 00:00:41,071
मेरे सामने बैठकर बड़बड़ा रहा है
चौथे के बारे में
14
00:00:41,072 --> 00:00:42,672
- ग्रेड.
- सातवीं श्रेणी।
15
00:00:42,673 --> 00:00:44,528
सुनो, जिमी, मैं ही हूँ
यह एक बार कहूंगा.
16
00:00:44,529 --> 00:00:46,797
आप और मैं, हम कल समाप्त हो सकते हैं,
कौन जानता है, लेकिन इस बीच,
17
00:00:46,798 --> 00:00:49,407
अगर कोई रिमोट भी है
नाश्ते की संभावना
18
00:00:49,408 --> 00:00:52,436
और तुम मुझे मत जगाओ, मैं जगाऊंगा
अपने डिक को फिर कभी मत छुओ
19
00:00:52,437 --> 00:00:53,541
मेरे शरीर के किसी भी हिस्से के साथ.
20
00:00:53,542 --> 00:00:56,528
- कम से कम तुम मेरे लिए बचा हुआ खाना तो लाए।
- ओह, वास्तव में, वो
21
00:00:56,529 --> 00:00:59,447
- के लिए थे... हाँ, उनका आनंद लीजिए।
- उसने मेरी वर्दी पहनी थी
22
00:00:59,448 --> 00:01:01,757
- छूट.
- बच्चे के बारे में क्या?
23
00:01:01,758 --> 00:01:03,893
आप जानते हैं कि वह कितना व्यस्त है
सप्ताहांत पर जगह मिलती है?
24
00:01:03,894 --> 00:01:07,051
एक सैनिक अपने मोटे छोटे बेटे से फिर मिला?
25
00:01:07,052 --> 00:01:09,174
- हेला होशियार।
- ओह, यह मुझे याद दिलाता है।
26
00:01:09,175 --> 00:01:13,220
आपका $18.23 आया।
हम इसे केवल $20 कहेंगे।
27
00:01:13,221 --> 00:01:14,570
मेरे पास कोई पैसा नहीं है.
28
00:01:14,571 --> 00:01:17,863
जाओ और इसे अपने पास से चुरा लो
एक सामान्य लड़के की तरह माँ का पर्स।
29
00:01:19,979 --> 00:01:21,252
आखिरी बार मैंने पहना था
30
00:01:21,253 --> 00:01:24,464
सक्रिय ड्यूटी के दौरान वह वर्दी,
हम घर की जाँच कर रहे थे।
31
00:01:24,874 --> 00:01:29,248
- 16, शायद 17 साल के एक बच्चे ने हमें सुना...
- यह वास्तव में कठिन स्तर है।
32
00:01:29,249 --> 00:01:30,469
ओह मैं माफी चाहता हूँ।
33
00:01:30,470 --> 00:01:33,389
मैं अपने वास्तविक के बारे में बात करना बंद कर दूंगा
युद्ध के अनुभव तो आप
34
00:01:33,390 --> 00:01:36,108
- अपना युद्ध वीडियो गेम खेल सकते हैं।
- धन्यवाद।
35
00:01:36,109 --> 00:01:37,940
- जिमी.
- ओह, चलो, उनकी कहानियाँ
36
00:01:37,941 --> 00:01:41,981
- अति-निराशाजनक हैं।
- मैं आपकी कहानियाँ सुनूँगा।
37
00:01:41,982 --> 00:01:43,291
धन्यवाद।
38
00:01:43,292 --> 00:01:46,177
एक दिन मुझे चार आवारा मिले
मरे हुए बच्चे को लेकर लड़ रहे कुत्ते...
39
00:01:46,178 --> 00:01:49,330
बाहर निकालो! क्षमा करें दोस्त.
40
00:01:49,331 --> 00:01:52,500
वह ठीक है। दरअसल,
मैं पर बोल रहा हूँ
41
00:01:52,501 --> 00:01:55,303
नए दिग्गजों का समर्पण'
यदि आप लोग चाहें तो आज स्मारक बनाइये
42
00:01:55,304 --> 00:01:58,111
- आने के लिए...?
- अरे बाप रे!
43
00:01:58,112 --> 00:02:00,470
यहाँ पर सबसे ख़राब ड्राइव! (आह)
44
00:02:02,344 --> 00:02:07,265
क्या? ओह, मेरा जबड़ा बंद हो गया था,
इसलिए मैं अपने मुँह में कुछ भी बुरा नहीं डालता।
45
00:02:07,266 --> 00:02:09,807
लेकिन घटिया सामान डाल रहे हैं
आपके मुँह में आपकी तरह की चीज़ है।
46
00:02:09,808 --> 00:02:11,269
मुझे पता है!
47
00:02:11,270 --> 00:02:13,271
मुझे काम पर लाने के लिए धन्यवाद. अलविदा।
48
00:02:13,272 --> 00:02:16,324
- अलविदा, जिमी।
- अलविदा।
49
00:02:16,325 --> 00:02:18,443
क्या आप अब मेरी वर्दी उतार सकते हैं?
50
00:02:18,444 --> 00:02:22,197
धत तेरी! (कराहते हुए)
51
00:02:22,198 --> 00:02:24,282
युद्ध नरक है.
52
00:02:32,625 --> 00:02:39,214
*मैं तुम्हें वैसे भी छोड़ दूँगा*
*मैं तुम्हें वैसे भी छोड़ दूँगा*
53
00:02:39,215 --> 00:02:41,349
* मैं तुम्हें वैसे भी छोड़ दूँगा। *
54
00:02:41,350 --> 00:02:44,779
- कैओ और ब्रे द्वारा सिंक और सुधार -
- www.addic7ed.com -
55
00:02:46,555 --> 00:02:49,990
शिल्पकार आंदोलन
56
00:02:49,991 --> 00:02:53,058
के खिलाफ एक विरोध प्रदर्शन था
57
00:02:53,059 --> 00:02:55,313
के अमानवीय पहलू
58
00:02:55,314 --> 00:02:56,727
औद्योगिक क्रांति.
59
00:02:56,728 --> 00:03:01,121
विडंबना इन गंदगी का निर्माण कर रही है
इतना महँगा था,
60
00:03:01,122 --> 00:03:03,454
कोई मजदूर भी नहीं कर सका
एक में रहने का सपना.
61
00:03:03,455 --> 00:03:06,124
क्या आप बस भेजना चाहते हैं
मुझे विकिपीडिया लिंक?
62
00:03:06,125 --> 00:03:07,125
मैं यहां क्या कर रहा हूं?!
63
00:03:07,126 --> 00:03:09,127
मुझे इस कुतिया पर मीडिया कवरेज की ज़रूरत है, कुतिया।
64
00:03:09,128 --> 00:03:10,265
आप क्या सोच रहे हैं?
65
00:03:10,266 --> 00:03:12,945
विशेष रूप से, मैं चाहता हूँ
घर को विशेष रुप से प्रदर्शित करें
66
00:03:12,946 --> 00:03:16,818
कर्ब्ड, अपार्टमेंट थेरेपी, या ब्लैक डवेल।
67
00:03:16,819 --> 00:03:18,907
- ब्लैक डवेल क्या है?
- यह ड्वेल की तरह है,
68
00:03:18,908 --> 00:03:22,390
लेकिन काले लोगों के लिए. नहीं... आप सही हैं.
69
00:03:22,391 --> 00:03:27,345
नियमित निवास के लिए जाएं. मुझे तुम पर विश्वास है।
70
00:03:32,484 --> 00:03:34,971
ऑन-ऑन उद्देश्य? तुम टूटे नहीं
71
00:03:34,972 --> 00:03:36,971
- आपका जबड़ा या कुछ भी नहीं?
- नहीं।
72
00:03:36,972 --> 00:03:39,358
क्या तुम्हारा पति पागल नहीं है?
तुम अपना मुँह नहीं खोल सकते?
73
00:03:39,359 --> 00:03:41,543
पॉल को केवल हाथ से काम करना पसंद है।
74
00:03:41,544 --> 00:03:44,311
- लेकिन आपका मुँह बहुत बड़ा है!
- गंभीरता से।
75
00:03:44,312 --> 00:03:46,332
- तुम मगरमच्छ की तरह हो।
- जब मैं फील्ड हॉकी खेलता था,
76
00:03:46,333 --> 00:03:48,850
उन्हें पिघलना पड़ा
दो माउथ गार्ड एक साथ.
77
00:03:48,851 --> 00:03:51,124
यह मूर्ख पॉल जानता है
कि अगर आपका वज़न कम हो गया है,
78
00:03:51,125 --> 00:03:56,241
- वह गधा भी सिकुड़ने वाला है?
- मम, पॉल कोई गधा आदमी नहीं है।
79
00:03:58,769 --> 00:04:03,577
देखो, यह चुभन कार क्यों खरीदेगी
यदि वह सुविधाओं की सराहना भी नहीं करता है?
80
00:04:04,852 --> 00:04:11,139
मेरे पियानो शिक्षक बड़े हो रहे थे
शिल्पकार. मैं उस बेंच पर बैठता था
81
00:04:11,140 --> 00:04:16,353
और प्रार्थना करें, "भगवान, कृपया, मुझे जाने दो
किसी दिन ऐसा घर होगा
82
00:04:16,354 --> 00:04:19,804
इसके अलावा, मुझे इस टुकड़े का पता लगाने दीजिए
गंदगी का 'मेपल लीफ रैग।'"
83
00:04:19,805 --> 00:04:21,399
यह सबसे कठिन रगों में से एक है।
84
00:04:21,400 --> 00:04:23,401
इस घर का वास्तव में मतलब है
मेरे लिए कुछ, ग्रेच।
85
00:04:23,402 --> 00:04:25,403
हाँ दोस्त। इसका मतलब है
आपने कड़ी मेहनत की है और
86
00:04:25,404 --> 00:04:27,405
- आपने इसे बनाया।
- नहीं, इसका मतलब है कि मैं करने वाला हूं
87
00:04:27,406 --> 00:04:32,074
इतना शांत हो जाओ. घर ऐसा भी,
कुतियाँ बिल्ली पहुँचा रही हैं।
88
00:04:32,075 --> 00:04:34,396
- "चूत पहुंचाना"?
- अरे हां।
89
00:04:34,397 --> 00:04:37,382
मैं एक त्वरित समूह पाठ भेजता हूं।
"हेय मित्र?" या "क्या गड़बड़ है?"
90
00:04:37,383 --> 00:04:40,085
या "आप देखने आना चाहते हैं
मेरा नया वास्तुशिल्प
91
00:04:40,086 --> 00:04:43,087
महत्वपूर्ण घर?"
फिर डिंग-डोंग, यह वहीं है।
92
00:04:43,088 --> 00:04:45,089
- ठीक है।
- आपके लिए ताज़ा पाइपिंग
93
00:04:45,090 --> 00:04:47,141
- 30 मिनट या उससे कम समय में दरवाजा!
- ठीक है।
94
00:04:47,142 --> 00:04:49,869
हालाँकि, मुझे यह मिल गया। तुम्हें पता है,
डेटिंग महिलाओं के लिए डरावनी है.
95
00:04:49,870 --> 00:04:51,766
जैसे, क्या होगा अगर उन्होंने एक बार कहा,
96
00:04:51,767 --> 00:04:56,334
"नहीं, तुम मेरे घर आओ
इस बार,'' और मैं नहीं आया?
97
00:04:56,335 --> 00:04:59,487
- क्या तुम आओगे?
- नरक नहीं! मेरे घर को देखो.
98
00:04:59,488 --> 00:05:03,274
इन लड़कियों को डर है कि अगर
उन्होंने एक योनि भोजन-गृह खोल दिया
99
00:05:03,275 --> 00:05:06,539
सिर्फ जॉइंट, कोई नहीं आएगा.
उनकी मेजें खाली रहें,
100
00:05:06,540 --> 00:05:09,887
Groupons और बकवास की पेशकश करनी होगी।
इसलिए वे इसे वितरित करते रहते हैं।
101
00:05:09,888 --> 00:05:12,367
ठीक है, और मैं बाहर हूं।
102
00:05:12,368 --> 00:05:14,953
बढ़िया घर, दम-दम।
मैं कार्यालय वापस जा रहा हूँ
103
00:05:14,954 --> 00:05:17,335
- और कुछ कॉल करें।
- तुम ऐसा करो, कुतिया।
104
00:05:17,336 --> 00:05:21,188
अरे, और ब्लैक ड्वेल को मेरी सदस्यता बताओ
हर महीने देर से पागलपन दिखाता है!
105
00:05:21,189 --> 00:05:22,882
एक महीना निःशुल्क या कुछ और प्राप्त करें!
106
00:05:23,212 --> 00:05:24,913
- (भीड़ ताली बजाती हुई)
- कुछ लोग सोचते हैं
107
00:05:24,914 --> 00:05:28,461
लॉस एंजिल्स संपर्क से बाहर है.
के प्रति अत्यधिक जुनूनी
108
00:05:28,462 --> 00:05:31,546
मनोरंजन उद्योग को
राष्ट्रीय मुद्दों की परवाह
109
00:05:31,547 --> 00:05:35,254
लेकिन हमारे इस स्मारक के साथ
राष्ट्र के नायक, हमारे द्वारा तराशे गए
110
00:05:35,255 --> 00:05:40,779
हमारे अपने रूमर विलिस, हम करेंगे
प्रदर्शित करें कि वे कितने गलत हैं।
111
00:05:44,400 --> 00:05:51,074
और अब, लॉस एंजिल्स के अपने में से एक
बहादुर सैनिक, एडगर क्विंटरो।
112
00:05:54,576 --> 00:05:57,405
धन्यवाद, काउंसिलमैन जिम बर्टन।
113
00:05:58,714 --> 00:06:04,244
पुन: समायोजन की प्रक्रिया
एक सैनिक के लिए यह कठिन है।
114
00:06:05,087 --> 00:06:09,271
युद्ध में, आप एक पर मौजूद होते हैं
जागरूकता का उच्च तल.
115
00:06:09,272 --> 00:06:13,698
लेकिन मज़ेदार, हिप्पी तरीके से नहीं।
आप एक खिड़की खुलने के बारे में जानते हैं
116
00:06:13,699 --> 00:06:18,399
एक ब्लॉक दूर, मोज़े की एक जोड़ी
कपड़े धोने की लाइन पर लटकाया जा रहा है
117
00:06:18,400 --> 00:06:22,325
ठीक तुम्हारे पीछे.
आप वायलिन की तरह कसकर बंधे हुए हैं।
118
00:06:23,274 --> 00:06:25,905
और जब तुम घर आओगे,
तभी बकवास असली हो जाती है।
119
00:06:25,906 --> 00:06:29,569
आपकी सेवा के लिए धन्यवाद, सैनिक।
120
00:06:29,570 --> 00:06:33,067
और अब, एल.ए. का अपना ज़िग ज़ैग!
121
00:06:33,068 --> 00:06:37,251
- हुंह?
- (भीड़ जयकार करती हुई)
122
00:06:56,522 --> 00:07:01,225
ये चुभनें. वे बस
हमें वहाँ से बाहर निकालो
123
00:07:01,226 --> 00:07:04,312
वे अपने बारे में बेहतर महसूस कर सकते हैं
पहले एक सेकंड के लिए
124
00:07:04,313 --> 00:07:07,064
वे देखने के लिए वापस जाते हैं
हमें डिस्पोजेबल मांस के रूप में।
125
00:07:07,465 --> 00:07:11,745
(एडगर खर्राटे लेते हुए) एडगर क्विंटरो।
126
00:07:11,746 --> 00:07:14,793
- 6वीं बटालियन, 8वीं इन्फैंट्री।
- टॉमी बोडेन.
127
00:07:15,407 --> 00:07:17,886
अब मैं अपनी पहचान अपनी सेना से नहीं करता।
128
00:07:17,887 --> 00:07:20,145
अब यह सिर्फ टॉमी है।
129
00:07:24,100 --> 00:07:26,274
- ओह, मुझे आपकी मदद करने दीजिए।
- मैं यह कर सकता हूँ!
130
00:07:26,275 --> 00:07:33,341
- (आहें भरते हुए) क्षमा करें।
- कोई बात नहीं। (हल्का झटका)
131
00:07:35,386 --> 00:07:37,971
मुझे लगता है कि मुझे इसकी आदत डालनी होगी
अब बिना पंख के जीवन के लिए।
132
00:07:37,972 --> 00:07:40,639
हाँ आदमी। वह कठिन है.
133
00:07:41,316 --> 00:07:43,401
अरे, सुनो, मेरी कुछ
सैनिक साथी मिलने वाले हैं
134
00:07:43,402 --> 00:07:46,079
एक दंश. चाहो तो आ जाओ;
135
00:07:46,080 --> 00:07:47,927
हमें आपकी कहानियाँ सुनना अच्छा लगेगा।
136
00:07:55,019 --> 00:07:56,342
- (ग्रेचेन वूप्स)
- ओह, चलो!
137
00:07:56,343 --> 00:07:59,321
यह बिल्कुल 301 है, इसलिए आपको नीचे जाना होगा
138
00:07:59,322 --> 00:08:02,491
पाँच घंटे और एक मिनट तक मुझ पर।
139
00:08:02,492 --> 00:08:04,360
एक पंक्ति में? मैं मर जाउंगा।
140
00:08:04,361 --> 00:08:06,362
बिल्ली. ठीक है, तीन सत्र,
141
00:08:06,363 --> 00:08:10,416
- प्रत्येक का डेढ़ घंटा।
- यह करने योग्य है।
142
00:08:10,417 --> 00:08:12,534
- भगवान, दिन में शराब पीना सबसे अच्छा है।
- दिन में शराब पीना है
143
00:08:12,535 --> 00:08:15,204
सर्वोत्तम. (हँसते हुए) नहीं हैं
हम भाग्यशाली हैं कि हम दोनों इसमें हैं
144
00:08:15,205 --> 00:08:17,339
ऐसे पेशे जहां हम दिन में शराब पी सकते हैं?
145
00:08:17,340 --> 00:08:19,208
क्या आप किसी पेशे में हैं
आप दिन में कहाँ पी सकते हैं?
146
00:08:19,209 --> 00:08:21,155
यदि आप इसे बहुत बुरा चाहते हैं तो वे सभी हैं।
147
00:08:21,156 --> 00:08:23,713
आप क्या कहते हैं हमें एक मिलता है
उन सत्रों में से
148
00:08:23,714 --> 00:08:25,537
- अभी रास्ता?
- यह अच्छा रहेगा।
149
00:08:25,538 --> 00:08:28,384
अगर हम अभी चले जाएं तो शायद हम जा सकते हैं
30 मिनट में मेरे स्थान पर पहुंचें
150
00:08:28,385 --> 00:08:32,041
- या उससे कम.
- दरअसल, चलो मेरे घर चलते हैं।
151
00:08:32,042 --> 00:08:33,755
आप-आप... क्षमा करें, आपकी जगह,
152
00:08:33,756 --> 00:08:36,392
- क्या आपके पास जगह है?
- क्या आपको लगता है कि मैं बस
153
00:08:36,393 --> 00:08:38,945
ईथर से साकार होना
जब भी तुम मुझे चाहोगे?
154
00:08:38,946 --> 00:08:40,479
- नहीं...
- जिसमें मैं मौजूद हूं
155
00:08:40,480 --> 00:08:43,128
की कुछ निलंबित स्थिति
क्रिप्टो-एनीमेशन केवल बनाया गया
156
00:08:43,129 --> 00:08:45,381
- सामग्री जब आपकी गेंदें झनझनाती हैं?
- नहीं.
157
00:08:45,382 --> 00:08:48,817
वस्तुतः नहीं. मेरा उपयोग हो चुका है
तुम्हें मेरे घर पर देखने के लिए.
158
00:08:48,818 --> 00:08:51,457
- आप हाल ही में दुर्लभ फॉर्म में हैं।
- क्या?
159
00:08:51,458 --> 00:08:54,337
एडगर और उसकी सेना को लाभ हुआ।
किलियन, जिसका नाम आप हैं
160
00:08:54,338 --> 00:08:57,901
लगातार भूल जाना. मैं कौन
नाश्ता भी नहीं मिला.
161
00:08:57,902 --> 00:09:01,333
क्या आप जानते हैं कि आप केवल यही चाहते हैं
आपके जीवन में लोग आपकी शर्तों पर?
162
00:09:01,334 --> 00:09:03,419
- हाँ।
- अच्छा, रुको।
163
00:09:03,420 --> 00:09:05,854
आप आत्म-जागरूकता पर हैं
इसका कोई मतलब नहीं है, यदि आप ऐसा नहीं करते हैं
164
00:09:05,855 --> 00:09:07,930
- इसे बदलो.
- ठीक ठीक।
165
00:09:08,258 --> 00:09:12,359
- मैं कैसे शुरू करूं?
- अच्छा, पहला कदम,
166
00:09:12,360 --> 00:09:16,432
जिमी... मुझे तुम्हारे आने की ज़रूरत है
मुझे मेरे अपार्टमेंट में खाओ.
167
00:09:16,433 --> 00:09:18,517
- (जिमी उपहास करता है)
- मैं यह करूँगा.
168
00:09:18,518 --> 00:09:21,353
देखना?! मैं एक वांछित महिला हूं.
169
00:09:21,354 --> 00:09:24,356
- क्या कहते हो दोस्त?
- ठीक है, मैं-मैं-मैं नहीं करूंगा
170
00:09:24,357 --> 00:09:26,659
- इस आदमी को कॉकब्लॉक करना चाहते हैं।
- वाह!
171
00:09:26,660 --> 00:09:31,280
लेकिन ठीक है. चल दर।
172
00:09:31,281 --> 00:09:33,415
बैठो यार.
173
00:09:35,452 --> 00:09:43,425
(ग्रेचेन हँसते हुए) मेरे पास नहीं था
साफ़-सफ़ाई करने का मौका. प्यारा, हुह?
174
00:09:43,426 --> 00:09:47,067
- मैं ज़्यादा सफ़ाई करने वाला नहीं हूँ।
- आप बहुत ज्यादा नहीं हैं
175
00:09:47,068 --> 00:09:49,431
- मानव.
- ओह, शांत हो जाओ.
176
00:09:49,432 --> 00:09:51,517
मैं अभी वापस आऊँगा।
177
00:09:56,690 --> 00:09:58,524
- (बिल्ली म्याऊं)
-वाह.
178
00:09:58,525 --> 00:10:01,443
उसने तुम्हें कभी नहीं लौटाया?
(फुसफुसाते हुए): क्या तुम्हें किताबों की याद आती है?
179
00:10:01,444 --> 00:10:07,232
- (म्याऊं-म्याऊं)
- (जिमी मुँह सिकोड़ता है, खांसता है)
180
00:10:09,569 --> 00:10:13,430
आप पहले थोड़ा टीवी देखना चाहते हैं?
181
00:10:13,431 --> 00:10:15,657
ठीक है। टीवी कहाँ है?
182
00:10:15,658 --> 00:10:17,476
मैं अपने कंप्यूटर पर देखता हूं.
183
00:10:17,477 --> 00:10:19,411
तुम्हारा क्या मतलब है, तुम
अपने कंप्यूटर पर देखें?
184
00:10:19,412 --> 00:10:21,497
तुम बहुत बूढ़े हो यहाँ।
185
00:10:21,498 --> 00:10:24,166
(जिमी गुर्राता है)
186
00:10:27,470 --> 00:10:30,611
ठीक है, आप एक त्योहारी हस्तमैथुनकर्ता हैं।
187
00:10:30,612 --> 00:10:31,590
एक्सटेंशन कॉर्ड नहीं मिल सका.
188
00:10:31,591 --> 00:10:34,309
(ज़ोर से मध्य पूर्वी नृत्य
संगीत बजना शुरू होता है)
189
00:10:34,310 --> 00:10:37,588
- (आहें भरते हुए): वह क्या है?
- (कराहते हुए): यह मेरा पड़ोसी लाडन है,
190
00:10:37,589 --> 00:10:39,348
संगीत में उसकी रुचि सबसे ख़राब है।
191
00:10:39,349 --> 00:10:43,318
(चिल्लाते हुए): इसे नीचे कर, रंडी!
192
00:10:43,319 --> 00:10:46,355
(आहें) छी।
193
00:10:46,356 --> 00:10:49,441
मुझे लगता है मेरे पास हो सकता है
फिर से डाउनलोड किया गया पॉर्न वायरस.
194
00:10:49,442 --> 00:10:53,662
(आहें भरते हुए): ठीक है, आप तैयार हैं
इसका एक टुकड़ा काटने के लिए?
195
00:10:53,663 --> 00:10:59,334
- ज़रूरी नहीं।
- बहुत बुरा।
196
00:10:59,335 --> 00:11:02,287
लड़कों, यह एडगर है। एडगर,
यह बोन बैग है और
197
00:11:02,288 --> 00:11:03,839
- मार्टिनेज.
- हड्डी की थैली.
198
00:11:03,840 --> 00:11:05,424
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- मार्टिनेज.
199
00:11:05,425 --> 00:11:06,436
अरे दोस्त। आप कैसे हैं?
200
00:11:06,437 --> 00:11:07,401
- अच्छा।
- बैठिए।
201
00:11:07,402 --> 00:11:11,356
- धन्यवाद।
- और इसलिए, हमसे बात करें,
202
00:11:11,357 --> 00:11:12,904
हमें बताएं कि घर पर कैसा महसूस होता है।
203
00:11:12,905 --> 00:11:15,396
ओह, ठीक है, आप जानते हैं, यह है
एक कठिन समायोजन, लेकिन मैं
204
00:11:15,397 --> 00:11:17,474
कुछ अच्छे दोस्त मिले जो मेरा समर्थन करते हैं।
205
00:11:17,475 --> 00:11:18,554
यह सब आपके पास है, है ना?
206
00:11:18,555 --> 00:11:21,582
- आपके भाई।
- ओह, नहीं, मेरा मतलब नागरिक मित्रों से है।
207
00:11:21,583 --> 00:11:22,391
मैं वास्तव में किसी के साथ नहीं घूमता
208
00:11:22,392 --> 00:11:24,352
- उधर से.
- वे तुम्हें याद दिलाते हैं
209
00:11:24,353 --> 00:11:25,977
जो सारी गंदगी नीचे गिरी उसमें से बहुत अधिक?
210
00:11:25,978 --> 00:11:27,867
नहीं, अधिकतर, वे एक तरह के लंड ही होते हैं।
211
00:11:27,868 --> 00:11:29,531
तो आप लोगों ने कहाँ प्रशिक्षण लिया?
मैं पेंडलटन में था।
212
00:11:29,532 --> 00:11:32,617
- हाँ, हाँ, यहाँ भी वैसा ही है।
- कुतिया, तुम जूलियार्ड गए।
213
00:11:32,618 --> 00:11:35,456
- मैंने उस आधार के बारे में कभी नहीं सुना।
- यहाँ तुम जाओ, दोस्तों।
214
00:11:35,457 --> 00:11:39,484
- आह हाँ।
- मेरा पिलेट्स प्रशिक्षक बनने वाला है
215
00:11:39,485 --> 00:11:40,403
मुझ पर बहुत गुस्सा आया.
216
00:11:40,404 --> 00:11:41,927
हाँ, कम से कम मैं वापस जाता हूँ
कल शिविर लगाना है।
217
00:11:41,928 --> 00:11:44,176
आप बूट कैंप में वापस क्यों जाएंगे?
218
00:11:44,177 --> 00:11:45,920
यार, मेलरोज़ पर एक बहुत बढ़िया है।
219
00:11:45,921 --> 00:11:48,600
तो, एडगर, आप क्यों नहीं
हमें वह कहानी बताओ जो तुम थे
220
00:11:48,601 --> 00:11:51,109
- समर्पण पर बता रहे हैं?
- ओह, उह, ठीक है, उम...
221
00:11:51,110 --> 00:11:54,823
ठीक है, आप जानते हैं कि आप कैसे हैं
वापस जाओ और इसे रोकना कठिन है
222
00:11:54,824 --> 00:11:57,754
हर जगह खतरा दिख रहा है?
यह ऐसा है जैसे, ये मेरे पास हुआ करते थे
223
00:11:57,755 --> 00:11:59,374
- युद्ध के बारे में सपने...
- रुको, रुको.
224
00:11:59,375 --> 00:12:01,396
बहुत सारी हिंसक चीजें.
225
00:12:01,397 --> 00:12:03,599
रुको, रुको, रुको. ठीक है।
226
00:12:03,600 --> 00:12:06,435
(एडगर ने गला साफ़ किया)
227
00:12:06,436 --> 00:12:13,425
लेकिन... अब वे वही हैं.
यहां घर में बस सपना ही बसा है.
228
00:12:14,434 --> 00:12:17,238
- क्या आप लोगों के साथ कभी ऐसा होता है?
- नहीं, मैं एंबियन लेता हूं।
229
00:12:17,239 --> 00:12:20,365
क्षमा करें, हम बहुत बड़े प्रशंसक हैं।
क्या हमें आपका ऑटोग्राफ मिल सकता है?
230
00:12:20,366 --> 00:12:24,064
- अभी नहीं।
- यहाँ भी नहीं?
231
00:12:25,338 --> 00:12:27,189
बिल्कुल।
232
00:12:31,461 --> 00:12:34,463
धन्यवाद। (लड़की आह भरती है)
233
00:12:36,633 --> 00:12:40,636
- तुम लोग कौन हो?
- तुमने उसे नहीं बताया?
234
00:12:40,637 --> 00:12:42,583
मैं सिर्फ चरित्र में था. मैं था
यह मानते हुए कि वह जानता था और
235
00:12:42,584 --> 00:12:44,306
- वह बस इसके साथ भाग रहा था।
- मुझे बहुत खेद है, यार।
236
00:12:44,307 --> 00:12:46,141
- हम एक फिल्म की तैयारी कर रहे हैं।
- उह, यह यही है
237
00:12:46,142 --> 00:12:49,076
किरकिरा इंडी फ़्लिक, हम खेलते हैं
सैनिक सामंजस्य बिठाने की कोशिश कर रहे हैं
238
00:12:49,077 --> 00:12:50,395
- घर वापस जीवन.
- सच में, आपने किया है
239
00:12:50,396 --> 00:12:54,492
एनसीआईएस एलए कभी नहीं देखा? मैं था
पिछले वर्ष ALMA के लिए नामांकित किया गया था।
240
00:12:54,493 --> 00:12:55,737
मैं एक चौथाई पेरूवासी हूं, मैं जानता हूं
241
00:12:55,738 --> 00:12:58,287
- इसे मत देखो, लेकिन...
- ठीक है, मैं जा रहा हूँ।
242
00:12:58,288 --> 00:13:02,501
मुझे सच में खेद है। हम बस
इसे इस तरह बनाना चाहते हैं
243
00:13:02,502 --> 00:13:06,495
वास्तविक... यथासंभव। आपके लिए।
244
00:13:06,496 --> 00:13:08,330
हाँ।
245
00:13:11,384 --> 00:13:15,589
ठीक है, मैं अंदर हूँ। ठीक है, मैं समझ गया।
246
00:13:15,590 --> 00:13:17,270
- हाँ, मैं समझ गया।
- यह बहुत अच्छा है!
247
00:13:17,271 --> 00:13:19,944
अब, यदि आप बस हस्ताक्षर कर सकें
यह जीवन-अधिकार रिलीज़ चीज़...
248
00:13:19,945 --> 00:13:22,477
यह-यह, लेकिन, यह-यह, यह है
ठेठ वकील बकवास, यह बस है
249
00:13:22,478 --> 00:13:26,565
आपकी रक्षा करें... हम पर मुकदमा करने से।
250
00:13:28,638 --> 00:13:30,489
(लोग जोर-जोर से बोल रहे हैं
विदेशी भाषा में)
251
00:13:30,490 --> 00:13:32,441
(जिमी आहें भरता है)
252
00:13:35,996 --> 00:13:38,581
(जिमी हांफता है)
253
00:13:43,334 --> 00:13:45,846
- तो, आप थोड़ी देर यहीं रुकेंगे या?
- हाँ बेशक।
254
00:13:45,847 --> 00:13:52,305
ओह... अच्छा... फिर. तो...
हम फिर से टीवी देखने का प्रयास कर सकते हैं।
255
00:13:52,306 --> 00:13:55,997
सिवाय इसके कि यह एक टीवी नहीं है,
क्या यह है? यह एक कंप्यूटर है.
256
00:13:55,998 --> 00:13:57,691
मैं इस पर टेलीविजन कार्यक्रम देखता हूं,
257
00:13:57,692 --> 00:14:00,483
- तो मेरे उद्देश्यों के लिए, यह एक टीवी है।
- हालाँकि टीवी नहीं
258
00:14:00,484 --> 00:14:04,181
आमतौर पर डाउनलोड करने से वायरस आ जाते हैं
बहुत सारे गैंग बैंग वीडियो.
259
00:14:04,182 --> 00:14:07,190
सहमति से समूह सेक्स बहुत अच्छा है
गैंग बैंग से अलग.
260
00:14:07,191 --> 00:14:08,970
- यह है?
- ठीक है, मैं समझ गया।
261
00:14:08,971 --> 00:14:10,491
मेरा स्थान आपके जितना अच्छा नहीं है।
262
00:14:10,492 --> 00:14:14,204
आपकी जगह दरार वाली झोपड़ी जितनी अच्छी नहीं है।
263
00:14:14,205 --> 00:14:17,022
शायद यह पूरी तरह से नहीं है
ओसीडी साफ-सुथरा, या सजाया हुआ
264
00:14:17,023 --> 00:14:21,303
मूर्खतापूर्ण कला के मूर्खतापूर्ण पोस्टरों के साथ,
या भयानक व्हेल वाले तकिये,
265
00:14:21,304 --> 00:14:23,307
या पुराने समय के नक्शे, लेकिन यह अभी भी मेरा घर है।
266
00:14:23,308 --> 00:14:26,378
मेरा फ़ोन गू में ढका हुआ है!
267
00:14:26,379 --> 00:14:27,577
क्लब में शामिल हों, फ़ोन करें!
268
00:14:27,578 --> 00:14:30,364
- तुम्हें जाना है तो बस जाओ।
- जब तक आप नहीं चाहते कि मैं जाऊं।
269
00:14:34,853 --> 00:14:36,850
अच्छा। तुम्हें पता है क्या?
270
00:14:36,851 --> 00:14:41,571
मैं महसूस कर सकता हूँ कि आप मुझे चाहते हैं
चिलचिलाती लौ की तरह निकल जाना
271
00:14:41,572 --> 00:14:43,592
दूसरी ओर से निकल रहा है
बिस्तर का, तो मैं जा रहा हूँ।
272
00:14:43,593 --> 00:14:46,651
जो मैं चाहता हूं उसका आविष्कार मत करो
तुम्हें बस एक के रूप में छोड़ना होगा
273
00:14:46,652 --> 00:14:48,533
आपके जाने के इच्छुक लोगों के लिए स्मोक-स्क्रीन।
274
00:14:49,233 --> 00:14:51,379
- तो मैं रुकूंगा!
- नहीं!
275
00:14:51,380 --> 00:14:55,024
मैं वह व्यक्ति नहीं बनना चाहता जो
आपको कहीं और रहने देता है
276
00:14:55,025 --> 00:14:56,824
-नहीं बनना चाहता.
- यदि आप यही चाहते हैं।
277
00:14:56,825 --> 00:14:57,521
(जिमी अपना गला साफ करता है)
278
00:14:57,522 --> 00:15:01,598
- ठीक है, बस चले जाओ।
- नहीं, तुम मुझे बाहर निकाल रहे हो!
279
00:15:01,599 --> 00:15:03,299
जो कुछ भी आपको खुद से कहना है.
280
00:15:03,300 --> 00:15:06,650
- तो, मुझे जाना चाहिए या...?
- यदि आप यही करना चाहते हैं।
281
00:15:07,251 --> 00:15:09,080
(जिमी उपहास करता है)
282
00:15:11,089 --> 00:15:13,201
(ग्रेचेन आहें भरता है)
283
00:15:20,180 --> 00:15:23,291
- तुम क्या कर रहे हो?
- कुछ नहीं।
284
00:15:24,018 --> 00:15:26,099
- वे घर पर नहीं हैं.
- गोली मार!
285
00:15:26,100 --> 00:15:30,569
मुझे ग्रेचेन से बात करनी है.
क्या मुझे आपसे एक सवाल पूछने की अनुमति है?
286
00:15:31,270 --> 00:15:34,478
- तुम मेरी गांड के बारे में क्या सोचते हो? मैं
- मुझे नहीं पता.
287
00:15:36,163 --> 00:15:37,303
अच्छा, मुझे इसे देखने दो।
288
00:15:44,288 --> 00:15:49,609
मुझे यह ठीक लग रहा है। मेरा मतलब है,
यह बस कुछ ऐसा है जिस पर आप बैठते हैं।
289
00:15:49,610 --> 00:15:51,343
यह आपके आकार जैसा नहीं है
गधा आपको परिभाषित करता है.
290
00:15:51,344 --> 00:15:55,632
आप कभी भी दोहेनी के पश्चिम में नहीं गए हैं।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
291
00:15:55,633 --> 00:15:57,475
- किसी के लिए इंतजार कर रहे हैं।
- कौन?
292
00:15:58,047 --> 00:16:02,404
मेरा डीलर. मैंने उसे फोन किया, और फिर मैं इंतजार कर रहा था
293
00:16:02,405 --> 00:16:05,592
और जब मैंने सोचा कि यह था
वह ऊपर खींच रहा है, मैं अचानक
294
00:16:05,593 --> 00:16:08,583
सोचा शायद मैंने नहीं किया
आख़िर हेरोइन चाहिए.
295
00:16:09,146 --> 00:16:12,096
- क्या तुम्हें हेरोइन चाहिए?
- नहीं.
296
00:16:13,117 --> 00:16:16,473
- लेकिन ज़्यादातर हाँ अभी।
- क्या आप आना चाहते हैं?
297
00:16:16,474 --> 00:16:21,678
- इसके बजाय मेरे साथ?
- हाँ।
298
00:16:24,161 --> 00:16:26,879
(इंजन स्टार्टिंग)
299
00:16:38,309 --> 00:16:40,983
(कार में तेज संगीत बजता है)
300
00:16:40,984 --> 00:16:42,060
नमस्ते.
301
00:16:42,061 --> 00:16:44,264
तुम्हें क्या चाहिए, मूर्ख?
302
00:16:49,269 --> 00:16:52,900
- धन्यवाद।
- बिलकुल।
303
00:16:52,901 --> 00:16:56,314
कृपया उस पर हस्ताक्षर करें। और मत करो
उस पिज़्ज़ा का आनंद लेना भूल जाओ.
304
00:16:56,315 --> 00:16:56,159
मैं तुम्हारे लिए बहुत उत्साहित हूं।
305
00:16:56,160 --> 00:17:00,439
- और एक खूबसूरत शाम हो.
- एक सेकंड रुको।
306
00:17:00,440 --> 00:17:01,719
आखिर तुम इतने खुश क्यों हो?
307
00:17:01,720 --> 00:17:04,082
- साथ क्या? जैसे, मेरा काम?
- अच्छी तरह से हाँ।
308
00:17:04,083 --> 00:17:06,002
- कोई अपराध नहीं।
- नहीं, कोई नहीं लिया।
309
00:17:06,003 --> 00:17:10,148
यह वास्तव में एक मधुर टमटम की तरह है
मुझे। मैं बस सुनता हुआ घूमता रहता हूं
310
00:17:10,149 --> 00:17:13,666
TED टॉक्स या मेरे जैम्स या जो कुछ भी,
और यदि मैं ऊँचा उठना चाहता हूँ,
311
00:17:13,667 --> 00:17:17,700
चलो रोल करें. अगर मैं नहीं चाहता
पिज़्ज़ा डिलीवर करने के लिए, मैं नहीं।
312
00:17:17,701 --> 00:17:20,718
मैं बस उस गंदगी को खींचता हूं और खाता हूं,
और मैं उन्हें बताता हूं कि मैं फिर से लूट लिया गया।
313
00:17:20,719 --> 00:17:22,760
इसे अपने 401K के विरुद्ध रखें, क्या आप जानते हैं?
314
00:17:22,761 --> 00:17:26,298
तो, आप नहीं चाहते हैं
आपका अपना पिज़्ज़ा रेस्तरां?
315
00:17:26,299 --> 00:17:29,329
हे भगवान, यह बहुत बढ़िया होगा।
क्या आप ऐसा करना चाहते हैं?
316
00:17:29,330 --> 00:17:30,026
- चलो यह करते हैं।
- अरे नहीं। नहीं, नहीं, नहीं।
317
00:17:30,027 --> 00:17:31,732
- मुझे अपना नंबर दो।
- मैं तो बस... कोई बात नहीं।
318
00:17:31,733 --> 00:17:36,646
ओह, हाँ, यह शायद बहुत काम है।
हुंह? अभी के लिए, बस वितरित करना
319
00:17:36,647 --> 00:17:41,710
खुशी वास्तव में काम करती है
मेरी जीवनशैली, तो... नमस्ते।
320
00:17:45,293 --> 00:17:48,961
बिना हिले। और एक।
321
00:17:48,962 --> 00:17:51,130
- ओह।
- आह.
322
00:17:51,131 --> 00:17:53,800
ओह। आह! (एडगर बुदबुदाते हैं)
323
00:17:53,801 --> 00:17:57,379
- आह! अरे हां।
- ठीक है, तो मेरी बात यह है,
324
00:17:57,380 --> 00:17:59,088
मैं बस बनना नहीं चाहता
देशभक्ति का कुछ प्रतीक.
325
00:17:59,089 --> 00:18:01,368
कोई मजाक नहीं। यह निराशाजनक है.
326
00:18:01,369 --> 00:18:03,928
जब भी वे इनमें से एक लाते हैं
वे सेना के लोग गाने के लिए निकले
327
00:18:03,929 --> 00:18:06,132
राष्ट्रगान, मुझे पसंद है, "उह, नहीं।
328
00:18:06,133 --> 00:18:09,849
- बेयॉन्से कहाँ है?''
- तो, मुझे कैसे मिलेगा
329
00:18:09,850 --> 00:18:12,492
- लोग मेरे साथ सामान्य व्यवहार करें?
- बात करना बंद करो
330
00:18:12,493 --> 00:18:15,085
यह हर समय! यदि आप
बुरा विचार करो, बस
331
00:18:15,086 --> 00:18:18,082
इसे नीचे धकेलो. या इसे खाओ, जैसे मैं खाता हूँ।
332
00:18:18,083 --> 00:18:19,361
- ओह।
- मेरा मतलब है, मैं नहीं देखता
333
00:18:19,362 --> 00:18:22,576
- आप तो बस कुछ पशुचिकित्सक हैं।
- अच्छा, तुम मुझे कैसे देखते हो?
334
00:18:22,577 --> 00:18:26,435
एक मुफ़्तख़ोरी के रूप में, एक प्रकार का मूर्ख मेक्सिकन
वह लड़का जो जिमी के यहाँ घूमता है।
335
00:18:26,436 --> 00:18:30,690
- आप मुझे कैसे देखते हैं?
- उम्म... ग्रेटचेन के रूप में
336
00:18:30,691 --> 00:18:35,842
सुंदर मित्र जो चाहिए
वह जो है उसमें खुश रहना सीखें।
337
00:18:35,843 --> 00:18:38,010
- हेयर यू गो।
- ओह!
338
00:18:38,011 --> 00:18:40,179
इसलिए मुझे मौका नहीं मिला
आपको यह बताने के लिए कि आप कब थे
339
00:18:40,180 --> 00:18:42,965
आज पहले यहाँ, लेकिन हम
सैन्य छूट है.
340
00:18:42,966 --> 00:18:45,134
ओह, धन्यवाद, लेकिन... मैं अच्छा हूँ।
341
00:18:45,135 --> 00:18:47,854
पीएसएसटी. उम्म, हाँ, निश्चित रूप से मेरे पास होगा
342
00:18:47,855 --> 00:18:51,140
- वह छूट, धन्यवाद।
-ओउ! ओउ!
343
00:18:51,141 --> 00:18:53,410
- तुम ठीक हो?
- हाँ। दर्द होता है
344
00:18:53,411 --> 00:18:55,978
- यह और भी बेहतर है.
- क्या तुमने...?
345
00:18:55,979 --> 00:18:57,747
- मम-हम्म।
- पकड़ना।
346
00:18:57,748 --> 00:19:00,900
यह सर्वोत्तम है। सही?
347
00:19:00,901 --> 00:19:04,203
- अरे.
- अहां। मम-हम्म.
348
00:19:04,204 --> 00:19:05,692
(दस्तक)
349
00:19:07,692 --> 00:19:10,315
-अरे. आप कहां जा रहे हैं?
- तुमसे मिलने आऊँगा।
350
00:19:10,316 --> 00:19:14,163
- मैं कहना चाहता था, उह, मुझे क्षमा करें।
- मेरे अपार्टमेंट को बर्बाद करने के लिए?
351
00:19:14,164 --> 00:19:19,730
नहीं, वह जगह गंदगी भरी है, लेकिन
तुम सही हो. मैं थोड़ा सा हो सकता हूं...
352
00:19:19,731 --> 00:19:21,921
अपने तरीके से स्थापित हो जाओ, और मुझे ऐसा करना चाहिए
आपको नाश्ते पर आमंत्रित किया है.
353
00:19:21,922 --> 00:19:24,590
- हाँ।
- और मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था
354
00:19:24,591 --> 00:19:26,843
- अपना अपार्टमेंट छोड़ दिया।
- एह. दरअसल, मैं हूं
355
00:19:26,844 --> 00:19:28,710
- ख़ुशी है कि तुम चले गये।
- तुम हो?
356
00:19:28,711 --> 00:19:31,155
पता चला कि मैं तुम्हारे जैसा हूं। मैं चाहता हूँ
चीज़ें भी मेरी अपनी शर्तों पर।
357
00:19:31,450 --> 00:19:34,450
जब मैं चूत देता हूँ,
मैं जब चाहूं जा सकता हूं.
358
00:19:34,451 --> 00:19:36,387
क्षमा मांगना। चूत पहुंचाओ?
359
00:19:36,388 --> 00:19:38,116
यह तब बेहतर लगता है जब कोई काला आदमी यह कहता है।
360
00:19:38,117 --> 00:19:41,708
मैं शायद टूट गया हूँ, जिमी। मुझें नहीं पता।
361
00:19:41,709 --> 00:19:47,404
मेरा कहना यह है कि मैं तुलना कर चुका हूं
यह वही है जो सामान्य लोग करते हैं।
362
00:19:47,405 --> 00:19:49,836
अच्छा। हम ऐसा करना भी क्यों चाहेंगे
363
00:19:49,837 --> 00:19:51,927
- सामान्य लोग क्या करते हैं?
- हाँ।
364
00:19:51,928 --> 00:19:57,881
सामान्य लोग भयानक होते हैं.
तो क्या मैं अंदर आ रहा हूँ, या हम...?
365
00:19:57,882 --> 00:19:59,366
हाँ आ जाओ।
366
00:20:00,953 --> 00:20:05,089
यह अच्छा है कि शहर
इस प्रतिमा का अनावरण...
367
00:20:07,015 --> 00:20:10,849
लेकिन...यह पर्याप्त नहीं है...
368
00:20:10,884 --> 00:20:18,003
क्योंकि हम अंदर से आहत हैं. हर दिन
हमें अपने गिरे हुए भाइयों के लिए दुख है।
369
00:20:18,038 --> 00:20:20,911
हमें दर्द होता है, फिर भी कोई ध्यान नहीं देता!
370
00:20:24,038 --> 00:20:25,079
खैर... अब आप ध्यान देंगे।
371
00:20:25,080 --> 00:20:27,004
(टॉमी चिल्लाता है, लोग चिल्लाते हैं)
372
00:20:27,039 --> 00:20:29,537
अरे, वह NCIS LA का लड़का है!
373
00:20:32,761 --> 00:20:33,739
ओह... नहीं.
374
00:20:40,544 --> 00:20:43,008
- कैओ और ब्रे द्वारा सिंक और सुधार -
- www.addic7ed.com -
375
00:20:43,058 --> 00:20:47,608
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0